Tuhan adalah gembalaku
karena itu saya bisa kekurangan apapun.
Dia akan memberi saya padang rumput yang hijau
dan tuntunlah aku di samping air kenyamanan.
Ia akan merubah jiwaku
dan membawaku ke jalan yang benar.
Demi Nama-Nya, Amin.
Untuk banyak kesenangan dari Tuhan yang Mahakuasa
dalam belas kasihan-Nya yang besar
untuk mengambil bagi dirinya sendiri ...
Oleh karena itu kami berkomitmen tubuhnya ke tanah,
bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu ke debu,
dengan harapan tertentu dan pasti akan kebangkitan ...
Madame Pride.
Kami ikut berduka atas kehilangan Anda.
Terima kasih semua untuk datang.
Dia ingin aku untuk memberitahu Anda
dia baik.
Tommy, tidak sekarang ...
Tidak, jika ia memiliki sesuatu untuk dikatakan,
Aku ingin mendengarnya.
Dia adalah seorang detektif dengan tanda jasa.
Di hampir semua keluarga, dia harusnya menjadi pahlawan.
Tapi dia meninggal
ingin orangtuanya diberitahu dia telah berbuat baik ...
Karena baginya, itu tidak cukup.
Tommy bersamanya saat kematiannya.
Itu pasti
pesan yang sangat sulit untuk disampaikan.
Terima kasihku untuknya.
Maafkan saya.
Ya.
? Ladies and gentlemen threescore and ten ?
? that's the average lifespan for women and men ?
? now, you may live to 100 or be dead by 25 ?
? but make sure you make the most of it ?
? while you're still alive
Ketemu.
? Life's for the living love's for the giving... ?
Kita menemukan dia.
Dia mengenakan cincin kawin.
Dia duda.
Putrinya model bergaun merah.
Aw ...
Manis.
Seperti pisang busuk.
Kau seperti sinis.
Kenyataan.
Ada Sejarah kekerasan?
Tidak, setahu saya.
Apakah Anda sudah memeriksa?
Diterbitkan, dia adalah pilar masyarakat.
Aye, tapi di balik pintu tertutup, dia mungkin menempatkan saya dalam lubang
dan mengirim lotion bawah dalam keranjang.
Kau bukan satu satunya
yang harus sendirian dengan bajingan ini.
Apa yang bisa saya katakan, Nicole?
Akan ada risiko.
Apakah kita harus melakukan ini setiap waktu?
Setiap waktu.
Dimana lukisan itu?
Di ruang tamu.
Ada pertanyaan lain?
Ya.
Kapan saya dibayar?
Hubungi.
Kau Pikir dia akan masuk?
Dia selalu melakukan.
Ayo kita pergi dan bersiap-siap.
Oke, sekarang aku terkesan.
Anda suka?
Saya suka.
Apakah ini dia? Istri Anda?
Setahun sebelum dia meninggal.
Anda mencintainya.
Aku bisa mendengarnya dari suara anda.
Saya masih mencintainya.
Aw ...
Setelah dia meninggal, Aku pindah ke kota.
Menempatkan diri saya ke luar dari sana, Anda tahu?
Ada terlalu banyak kenangan di rumah itu.
Aku tidak ingin menjadi sedih, jadi orang tua gila.
Kau tidak setua itu.
Aku akan segera kembali.
Van Gogh.
Aku bisa melihatnya.
Aku bukan satu-satunya di sini
dengan mata untuk hal-hal yang bagus.
Bagus.
Toilet wanita?
Itu ada di sana.
Musik?
Musik boleh.
Aku suka, musik.
pilihan bagus.
Terima kasih.
Oh, saya pikir ini harus menjadi milikmu.
Aku tahu, aku pikir kami akan bertukar.
Kenapa?
Nah, apakah Anda ingin Putri Anda
datang ke flat tempat seorang pria yang barusaja dia temui,
minum dari gelas yg diberinya?
- Anda memasukkan sesuatu ke dalam anggur. - Apa?
- Anda melakukannya. - Jangan konyol.
Pasti ada sesuatu dalam anggur ini.
mungkin hanya sugesti.
Saya paham anggur, gadis kecil!
Aku tahu anggur ini seperti aku tahu punggung tanganku sendiri.
Sekarang, apa yang harus Anda ...
Sabarlah, kek.
Yesus ...
Kuno, aku tahu, tapi itu terbakar seperti neraka,
dan, percayalah, Anda tidak ingin menambahkan "buta"
ke daftar kekhawatiranmu sekarang, oke?
Apa? Tunggu ...
Kalau saya jadi Anda,
Aku akan cepat memanggil ambulans.
Dah.
Crossing Lines The Terminator by INSUMILAKI
== Sync, koreksi dcdah == www.addic7ed.com
Seperti yang Anda lihat ICC memutuskan Untuk membuat ini jadi rumah permanen kita,
jadi jika Anda memilih untuk tinggal, wilayah kita akan meliputi seluruh E.U.
Jika Anda menerima,
Anda semua akan resmi dirinci di sini
dari unit Anda.
Jadi, itu saja, lalu?
Tempelkan beberapa TV di dinding dan meja baru,
dan kita lalu melupakannya?
Melupakan?
Malam ini, seorang wanita tidak akan dibantai di taman
karena Sienna menghentikannya ...
Karena Anda semua menghentikannya.
Tim ini, bagi saya,
menjadi jalan untuk mengingatnya.
Jadi, apakah Anda ikut atau tidak?
Aku masuk
Ya, baiklah.
Aku juga.
Tentu saja.
Tommy?
Baiklah, kalau begitu.
Jadi bagaimana dengan Anda?
Dimana kopi?
Di sana.
Itu berarti Anda tinggal?
Ini berarti saya ingin secangkir kopi.
Apakah pil bekerja?
Tidak secepat morfin,
atau hampir sama menyenangkannya, tapi ...
Mereka lumayan.
Bagaimana perasaan Anda?
Aku benar-benar berharap ada kasus lain
akan mengalihkan pikiran saya dari rasa sakit.
Jangan memaksakan diri.
Selalu ada kasus lain tepat di sudut nanti.
Aku. .. menikmati
belajar dari Anda.
Saya harap saya bisa berbuat lebih banyak.
Anda seorang ahli dalam tindak pidana perbatasan?
Perdagangan manusia?
Sebagian besar.
Bisakah kita bicara tentang itu kapan-kapan?
Kenapa?
Kita bisa belajar dari satu sama lain.
Dapatkah Anda melihat apakah orang ini
adalah salah satu dari database trafficking anda?
Phillip Genovese.
cuman melihat saja?
Cuman melihat apakah dia ada diradar Anda.
Aku tidak pernah membayangkan seorang polisi
punya begini banyak kotak pindahan.
Kebanyakan dari mereka itu file.
Kasus Terbuka,
investigasi yang sedang berlangsung.
Dan Anda adalah satu-satunya detektif di seluruh Eropa.
Mereka bukan milikku lagi,
tetapi mereka semua memiliki beberapa implikasi lintas batas.
Kita perlu menciptakan kasus kita sendiri
sampai penduduk setempat merasa nyaman memanggil kita langsung.
Anda belum bertanya padaku tentang orang Rusia.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk diberitahukan ke saya, pasti anda akan lakukan.
Rebecca?
Yah, dia menghabiskan sebagian besar hari-nya
di kamar Etienne.
Saya tidak bisa membawa diri saya masuk ke sana.
Kami hampir tidak berbicara lagi.
Hmm.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda akan menjadi gadis itu?
"Gadis itu?"
"Aku akan menjadi Ibu semua gadis".
Saya cuma bertanya.
Nah, mari kita sepakat
untuk tidak saling menanyakan hal,
"Apakah kau baik-baik saja?"
Oke? Tidak.
Mari kita membuat kesepakatan itu.
Apakah Anda mabuk?
Saya berharap.
Tradisi di keluarga saya.
Satu sloki wiski untuk orang mati.
Tos, Sienna.
Sebastian.
Apakah komputer Anda nyala dan berjalan sekarang?
Selalu.
Ada sesuatu dalam berita lokal.
Berita hari ini?
Ya, berita hari ini.
Sebulan yang lalu,
jutawan meninggal karena virus misterius
di Dusseldorf.
dicurigai racun,
tapi pemeriksaan mayatnya tidak memberi kesimpulan.
Sekarang, kita lihat pada headline
di Amsterdam News.
Ini dia.
Apakah ini semacam hal
yg Mayor bicarakan?
Kejahatan yang sama, kedua negara.
Sepertinya.
Anda tahu bahwa orang itu sudah mati ?
Siapa?
Kemarin. Van Gogh.
Sudah?
Ya, biasanya, dibutuhkan beberapa hari.
Nicole pasti telah benar-benar menaikkan dosisnya.
Jalurnya di luar kendali, .
Ya, tapi dia bagus.
Tapi ini akan membuat panas.
Ini tidak akan membuat panas apapun
selama kita tetap berubah negara .
Ya, tapi itu ada di seluruh berita, itu tidak baik.
Itu tidak masalah.
Satu pekerjaan lagi, dan kita pergi.
Jadi, kemarin di Amsterdam,
seorang pengembang real estate meninggal karena penyakit misterius.
Dokter pikir itu virus,
tapi putri korban, seorang model,
menegaskan ada permainan kotor.
Sekarang, dari kotak Anda meminta kami melihat,
Saya menemukan kasus bulan lalu di Jerman,
dan gejala yang sama, juga orang kaya,
hanya, di Jerman,
keluarga menemukan sebuah botol di apartemennya
yang terlihat seperti bisa menampung racun.
Botol itu diuji,
tetapi hasilnya tidak meyakinkan.
Dan ada kasus serupa di Venice
lima bulan lalu.
Aku masuk ke laporan polisi Italia.
Gejala yang sama.
Bagaimana kau bisa masuk laporan polisi Italia?
tidak sulit untuk hack masuk ke dalam sistem komputer mereka.
Ingatkan saya untuk memberitahu mereka untuk melakukan pemeriksaan keamanan cyber.
Saya masih akan masuk
Bagaimana keluarga Jerman tahu
bahwa botol itu bukan sesuatu yg sudah berada di sana?
Dia memiliki wanita pembersih yang sama selama sekitar 30 tahun,
dan membayar dia besar sehingga dia tidak akan pergi.
Apakah Anda melacaknya?
Itu simpulan aneh yg lain.
Dia di rumah sakit.
Di Neuss, dekat Dusseldorf.
Bisakah kita setidaknya memeriksanya?
Ini jelas lintas batas.
Aku harus menjelaskannya pada Dorn.
Sementara itu, Sebastian,
Aku ingin kau pergi ke TKP terbaru,
di Amsterdam.
Kau ingin aku melakukan apa?
Saya membutuhkan Anda dan Eva di Jerman.
Carl,
Anda akan pergi dengan Sebastian
dan melihat di tempat kejadian?
Tentu.
Eva?
Ya.
Apakah Anda tahu di mana Anne-Marie berada?
Um ...
Mungkin dia ada di toilet.
Aku akan pergi dan mengeceknya
Hei.
Ternyata disana.
Um ...
Kita mungkin memiliki kasus baru.
Bagus. Bagus ...
Anda baik-baik saja?
Aku baik. Baik.
Michel ...
Biarkan aku masuk
Mungkin lain waktu.
Anda tidak bisa menutup diri
dari dunia.
Jangan katakan apa yang aku tidak bisa lakukan.
Louis tidak cukup dengan itu.
Aku akan katakan padanya Anda mampir.
Aku tidak datang menemuinya, dan kau tahu itu.
Aku tahu.
Aku tahu, Michel.
Tapi aku belum siap.
- Untuk apa? - Untuk kenyamanan.
Nyaman? Dari aku?
Aku harus.
Saya tidak punya kemampuan itu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau ceritakan apa apa yang terjadi malam itu.
Aku hanya akan menaruh Etienne ke tempat tidur.
Louis pergi untuk ambil anggur.
Itu malam yang normal.
Itu malam yg sunyi.
Dan kemudian ...
Kamarnya tepat di atas garasi.
Aku mencoba untuk masuk, tapi ...
Ruangan itu ...hilang.
Dan kemudian aku melihatnya.
Tapi tidak di dalam ruang .
Dia berada di luar, di halaman.
Apa yang telah Anda lakukan?
Apakah ada ...
kemungkinan
bahwa Etienne adalah target?
Mungkinkah mereka
bertujuan untuk dia?
Tidak.
Bom itu di dalam mobil.
Ah.
Mengapa Anda bertanya?
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan gambar
dari orang yang saya berburu.
Kenapa?
Dia memberikannya kepada Anda?
Tidak, sebenarnya, aku yg berkeras
dan dia membiarkan saya melakukannya.
Kenapa? Apakah itu membuat Anda marah?
Aku tidak yakin aku bisa merasakan kemarahan lagi, Michel.
Aku tidak yakin Aku bisa merasakan apa-apa.
Dia tahu
jika ia mengambil mobilnya malam itu,
Etienne masih berada di sini.
Tidak, dia tidak tahu itu.
Dia mungkin berpikir begitu,
tapi dia tidak tahu itu.
Sulit untuk melewati ini sendirian.
Baginya, juga.
Dia mencoba untuk memusnahkan kesedihannya dengan bekerja.
Ini bukan niatnya untuk meninggalkan Anda sendirian.
Saya tidak bermaksud secara fisik.
Aku sudah terbiasa saat dia pergi.
Tapi dia tidak menangis.
Tidak sama sekali.
Dan menangis untuk dua orang, itu ...
kesepian.
Lewat sini.
Istrinya meninggal sebelum ia pindah,
dan putrinya tidak sering kesini.
Dia model.
kita sudah dengar.
Kapan Anda menemukan kalau ia sakit?
satuan medis Pertama mengatakan ia diracun.
"Pertama kali?"
Ya, mereka berasal dari sebuah perusahaan swasta.
Apakah Anda melaporkan itu?
Aku menyarankan orang-orang kaya utk memiliki ambulans sendiri,
segala sesuatu yang pribadi, Anda tahu.
Ketika orang-orang dari kota sampai di sini,
orang-orang swasta itu sudah menghilang.
Hilang?
Ya. Mereka mengatakan kepada saya
mereka sudah memanggil satuan dari kota.
Itu sebabnya mereka ingin saya
untuk kembali turun dan menunggu.
Kita mungkin berselisih jalan dgn mereka.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Tidak ada kalau saya lihat.
Whoa, itu van Gogh.
Apa?
Sudahlah.
Apakah Anda tahu apakah lipstik itu milik putrinya?
Tidak.
Dia ada wanita lain di malam itu.
Mesin ini akan memberi kita sampel
semua sidik jari di flat,
sehingga kita dapat mengisolasi nya dan orang lain.
Itu aneh.
Apa yang salah?
Ini tidak menggunakan gelombang radio, sehingga tidak ada gangguan.
Oke, semua orang menjauh dari kaca.
Mundur sekarang!
Apa itu, Sebastian?
Hanya ada satu energi
menyebabkan hal semacam ini
pada scangen tersebut.
Radiasi.
- Apakah Anda baik-baik saja ? - Untuk saat ini, ya.
Mereka mengambil darah Sebastian sekarang,
dan sekarang mereka mengambil darah saya.
Anda akan menemukan jumlah opium sangat tinggi
dalam darah saya.
Aku punya resep.
Oh.
Kami hanya memeriksa untuk radiasi.
Hazmat baru mengidentifikasi
sebagai Polonium 210.
Para ilmuwan menyebutnya "Terminator".
Oh, itu menghibur.
Dan apakah Anda menelan
semua itu?
Saya rasa tidak.
Ini tidak berbahaya jika tetap luar tubuh,
tetapi sekali di dalam,
biasanya memakan waktu hari
sebelum ada tanda-tanda penyakit .
korban Amsterdam kita meninggal dalam sehari.
jadi ia mendapat dosis besar.
Apa saja gejalanya?
Kegagalan organ ganda,
Rusaknya paru paru, pendarahan internal.
Ini seperti memasak bagian dalam Anda dengan oven microwave.
Anda punya cara penyampaian yang mengerikan, tahu.
Apapun cara penyampaian saya. Saya bukan dokter.
Hi.
Saya Eva Vittoria, dia Tommy McConnell.
Kami dari ICC,
dan kami percaya kecurigaan Anda
tentang majikan Anda diracuni
benar.
Mereka mengatakan aku gila.
Apakah Anda keberatan jika aku duduk?
Silakan.
Apakah Anda ingat
kalau ada yang datang mengunjungi majikan Anda baru-baru ini?
Tidak.
Tidak ada?
Apakah Anda tahu jika ada yang hilang dari rumah?
Tidak ada yang pindah atau berubah,
kecuali untuk botol itu.
Botol.
Apakah kau melakukan kontak langsung
dengan cairan di dalamnya?
menyentuh atau meminumnya?
Aku menciumnya.
Anda menciumnya?
Ya.
dekat seperti ini, sehingga itu tersentuh?
Mm-hmm.
Apakah aku akan mati?
Tidak, Bu.
Dia seperti
suami pertama saya.
berhati baik,
dan pembohong yang buruk.
Sepertinya dia memakai wig.
mungkin.
Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan struktur tulang seperti itu.
Aku akan mengerjakannya.
database apa?
Perangkat lunak pengenalan wajah,
dengan akses ke setiap komputer polisi di Eropa.
Dorn memiliki kekuasaan untuk memberikan akses
ke file disetiap kota?
Tidak.
Aku menulis sebuah program ... berarti kita tidak harus bertanya.
Disini.
Nicole Ryan. kebangsaan Irlandia.
Penari, keluar untuk prostitusi.
keluar dari radar untuk sementara waktu.
catatan terakhir Interpol tentang dia ...
Dia memasuki Rusia.
Ya?
Oke.
Tingkat radiasi telah turun.
Anda punya izin untuk kembali ke flat.
Kita Punya sidik jari di mana-mana.
Dimana pusatnya?
Mana yang Anda harapkan.
Gagang pintu, lampu, meja.
Sebastian pusatkan benda itu di sini, di lukisan itu.
Apakah Anda punya ultraviolet?
Ultraviolet.
Ini palsu.
Mungkin diwarnai dari lukisan lain
dan membuat seolah berumur.
Mereka memotong pelacaknya dan mengambil yang asli.
"Mereka?"
kru ambulans Pertama .
Targetnya adalah Taylor Reed.
Dealer seni.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Nah, kita mulai dengan, dia bukan dia.
Dia meninggalkan suami miliarder nya dua tahun lalu
untuk wanita yang lebih muda.
Tapi jangan khawatir, dia sendirian sekarang,
sehingga Anda dapat menggunakan pesona Anda pada dirinya.
Seorang wanita?
Apakah itu mengganggu Anda?
Wanita biasanya bukan predator seperti pria.
Dikatakan oleh wanita berhati terdingin yang pernah kutemui.
Gunakan apa yang Anda miliki dengan benar.
Mungkin Anda dan Rusia akhirnya bahkan bisa menggunakannya.
Rusia?
Kau pikir aku tidak tahu
mengapa Anda membikin overdosis orang-orang ini?
Pak ...
Kami memiliki otorisasi kami.
Pernahkah kita mendengar apa-apa dari lapangan?
Tidak, belum, tapi ...
telepon Carl . Saya perlu berbicara dengannya.
Aku bukan sekretaris Anda.
Maaf?
Atau petugas atau asisten.
Aku detektif.
Saya harusnya di lapangan
dengan tim.
Saya tidak ingin mengambil risiko Anda disakiti lagi.
Segala hormat, Pak, itulah keputusan saya.
Aku di sini sebagai anggota yang sama, atau aku akan kembali ke unit saya.
Ini kasus pertama setelah Sienna.
Tolong, jangan ... jangan membuat saya bersembunyi kembali ke sini.
Oke, kalau begitu.
Kita akan pergi bersama-sama.
Jadi bagaimana dia?
tulang rusuknya patah.
Ini disebabkan pendarahan di paru-parunya.
Itu sebabnya mereka tidak ingin dia meninggalkan rumah sakit.
Dia seharusnya berada di rumah sakit?
Ya. Dia meminta dirinya keluar
melawan nasihat medis.
Tuhan.
Dia akan baik-baik saja.
Dia membutuhkan waktu.
Bagaimana dengan Anda? Radiasi?
Tesnya bersih .
Dan kita pikir kita tahu
apa yang terjadi dengan polonium tersebut.
Ya.
Korban Amsterdam memiliki van Gogh asli
dicuri oleh paramedis palsu.
Mereka menjawab panggilannya
setelah gelas anggurnya diracuni.
Ada logam pelacak di bagian belakang.
Mereka mengeluarkannya
dan diganti lukisan palsu.
Kami melacak tersangka peracun utama kami,
seorang wanita Irlandia,
di fashion show dan pesta
di mana dia bertemu korban Amsterdam.
Kita tidak ada petunjuk soal keberadaannya,
maupun pria di sebelah kirinya,
dengan siapa dia berbicara berulang kali.
Wajahnya bisa menjadi salah satu dari paramedis palsu
yang datang ke apartemen,
tapi tidak ada catatan pengenalan wajah
darimanapun dia.
Artinya tidak ada catatan kriminal?
Tidak, sepanjang yg saya temukan.
Tapi dia punya teman yg buruk.
Orang ini ...
adalah orang ini ...
Marcus Staam, Belanda Nasional.
tentara, penjahat kambuhan
dengan link ke Rusia Dengan sosok bernama Dimitrov.
Dimitrov? Apakah Anda yakin?
Ya, nama itu berarti sesuatu buat Anda?
Aku tahu siapa dia.
Nah, itu petunjuk terbaik kita sejauh ini
berasal dari file komputer korban Jerman kita yang mati.
Dia memiliki segala sesuatu di rumahnya
dengan tag pelacak keramik terbaru,
bahkan yg bukan-barang berharga.
Polisi setempat memeriksa benda seni korban.
Ternyata Vermeernya dicuri
dan diganti dengan yang palsu.
Karena mereka tidak bisa menemukan pelacak,
kami melacak Vermeernya ke gudang
sekitar 15 Miles di luar Amsterdam.
Lukisan itu berada lima hari di sana
sebelum diangkut ke Arab Saudi.
Pemetaan Lokal menunjukkan gudang itu terlantar,
namun penggunaan listrik dan gas menunjukkan seseorang hidup di sana.
Mari kita memperkenalkan diri.
Dia punya 9 tech,
dan dia sedang maen basket.
Aku punya mata pada Staam.
dimengerti, Sebastian.
Louis.
Tommy .
mobil masuk kearah Anda .
Kita harus bergerak.
Siap.
tangan di udara!
Lakukan! Lakukan sekarang!
Tangan.
Sekarang.
Saya pikir tidak begitu, man.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan,
tapi kau tidak akan melewati kita bertiga.
Aku tidak tahu gadis itu.
Oke?
Saya melakukan pekerjaan,
Saya dibayar, saya pulang.
Koper sudah dikemas.
Kau akan pergi ke suatu tempat malam ini?
Saat ini,
Anda sebaiknya mengantar saya ke rumah sakit,
karena jika saya mati kehabisan darah,
Anda akan penjara.
Jika Anda berdarah sampai mati, Anda akan di kanal.
jenis polisi apa kau?
Siapa bilang kita polisi?
Anda punya kurang dari satu jam tersisa.
Apakah saya terlihat seperti James Bond?
Botol penuh Polonium ...
kau bercanda?
Saya seorang pemalsu seni.
Aku pencuri.
Seorang pencuri pembunuh.
Tidak ada darah di tangan saya.
Ini ulah sipelacur kecil gila yang membuat orang-orang overdosis.
Itu ada di kepalanya.
Dia dan si orang Rusia.
Ceritakan tentang orang Rusia.
Beri aku pistol Anda.
Ayo, beri aku pistol Anda,
Aku akan meledakkan otak saya keluar di sini.
Itulah Rusia!
Anda takut padanya?
Anda ingin tahu seperti apa Rusia itu?
Hah?
Orang-orang yang Anda katakan
yang dibunuh oleh Polonium,
dia hanya menyuruh wanita itu melakukannya
untuk melihat apakah itu bekerja.
Bayangkan itu?
Kau benar, Aku takut padanya.
Apakah Anda tahu siapa yang mengirim kami?
Orang Rusia.
Apa ada yang lucu?
Rusia? Oke.
Bagaimana menurut Anda kami menemukan tempat ini?
Gadis itu ...
siapa yang meng-overdosis mereka.
Dia ingin gadis itu berhenti.
Oke.
Oke, yang aku tahu adalah
bahwa ada sebuah galeri seni di Praha besok malam.
Itu saja yang saya tahu, aku bersumpah!
Anda sebaiknya tidak berbohong.
Dia mungkin akan mengenakan penyamaran lagi .
Itulah mengapa Anda punya alat pada telinga Anda.
Ini Geiger counter.
Dia membawa polonium, dia terpancar radioaktif.
Jika Anda mendekat,
Anda akan mendengar bunyi di bagian telinga Anda.
Seberapa dekat?
akan ada banyak orang
dalam ruang tidak begitu besar.
Saya mendapati sensitivitasnya berkurang.
Anda harus mendekat beberapa meter.
Jika saya terlalu dekat dengan perempuan itu,
hal yang paling sulit adalah menahan utk tidak merobek kepalanya
cepat cepat.
cuma ingat apa yang dia membawa,
apa yang dapat dilakukan kepada seseorang.
Percayalah, aku tidak akan lupa.
Siap?
Dia siap.
Saya akan menonton dari atap di seberang jalan.
Aku masuk
berhenti berbicara kepada diri sendiri
dan mulai bekerja, putri?
Maaf, Madam.
Ini akan menjadi yang sangat panjang, sangat panjang.
Aku sudah dekat dgn setiap orang di ruangan itu.
Tak satu pun dari para tamu kena radioaktif.
tidak sedikitpun terbca oleh geiger .
Jika dia ada di sini,
dia harus membawa polonium yang
dalam wadah timah.
Eva, cari salah satu tamu
yg tampak seperti kandidat?
Wanita cantik yang sekiranya samaran Nicole?
Semuanya .
Dia harus mencoba dekat dengan pemilik
sebelum malam berakhir.
Tetap di pemilik
dan melihat siapa yang memberi dia terlalu banyak perhatian.
Ada daftar panjang.
Ya, tapi hanya salah satu dari mereka yg ingin membunuhnya.
Mungkin dia diperingatkan kalau kita tahu.
Jika begitu, kita mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Aku tahu.
Eva, bersiap-siap untuk mematikannya.
Oke, mayor.
Sebastian, bisakah Anda mematikan sambungan, tolong?
Maafkan aku?
Aku punya bisnis untuk dihadiri.
bisnis pribadi?
Apa maksud dia?
Saya pikir dia perlu mengunjungi toilet wanita.
Hei, guys?
Kita memiliki tersangka.
Aku mengikuti dia ke toilet.
Tarik ... dirimu sendiri ... Bersama.
Apakah Anda baik-baik saja, nona?
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Sudah berakhir, Nicole.
Bagaimana Anda tahu namaku?
Aku polisi.
Frankie and Marcus sudah ditahan.
Aku harus mengatakan
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
Saya pikir Anda ltahu.
Apakah Anda tahu apa yang ada di gelas ini?
Polonium.
Dan tidak ada orang lain perlu mati sebab itu.
Nah, kemudian, Anda lebih baik tinggal dineraka kembali,
atau kita berdua tidak bisa sampai Minggu.
letakkan gelas itu turun.
Ada tim polisi di luar sana.
gertakan bagus.
Memang benar.
seluruh tim, dengan senjata. Sekarang, letakkan gelas ini turun.
Saya pikir saya akan mengambil kesempatan itu.
itu cukup, Nicole!
Cukup.
Saya rasa tidak.
Saya lakukan.
Itu salah mereka, Anda tahu.
Setiap salah satu dari mereka akan hidup sampai hari ini
jika mereka tidak mencoba mendapatkan seorang gadis muda ke tempat tidur.
Tidak, Anda yg mengejar mereka.
Mereka bisa mengatakan tidak.
Kalian semua sama.
Pria.
Kau binatang.
Kau akan baik-baik saja, baik-baik saja?
Tidak.
Berikan kaca, Nicole.
Itu salah mereka.
Kesalahan mereka!
Oke, sekarang, berikan gelasnya ...
- Berikan gelasnya ... - Tidak!
Mundur!
Kalian semua!
Aku akan memecahkannya. Aku akan membunuh kalian semua.
Anda tahu polonium tidak akan menyakiti siapa pun
kecuali jika tertelan.
Berikan padaku.
Tidak, dia benar. Dia benar.
Ini harus ditelan.
Dan saya tidak mau di penjara.
Jangan!
Tolong saya.
Menikmati malam, ya?
Jadi Rusia ini ...
orang-orang cukup takut padanya.
Ada banyak orang jahat yg menakutkan di E.U.
Itulah mengapa kita perlu polisi khusus
Yang mengejar mereka.
sampai jumpa besok pagi.
Dia si Rusia. Dimitrov .
Aku akan membuatnya membayar untuk apa yang dia lakukan pada Etienne ...
Apa yang dia lakukan pada Etienne ...
Saya akan menanyakan apakah Anda baik2 saja, tapi ...
Kita tidak akan
menjadi orang-orang seperti mereka, kan?
Saya tidak pernah memegang tangan seseorang sementara mereka ...
Tidak ada keluarga?
Orang tua saya keduanya pergi ...
Tapi aku tidak mempunyai kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku melihatnya di catatannya.
Namanya Shirley.
Shirley Doris Potempa.
Untuk, Shirley.
Aku tidak percaya Kau..
mencoba untuk mendengarkan saya
ketika saya pergi ke kamar mandi.
Apa?
Yup.
Nah, bagaimana kau tahu Aku bersamanya?
Aku meminta Sebastian untuk mematikan sambungan saya.
Saya pikir itu Geiger counter.
Geiger counter?
Shirley benar, kau pembohong yang buruk.
Aku tidak bohong.
Anda ...
Detective Hickman - balasan : Phillip Genovese Semoga ini membantu
sampai jumpa.
Selamat malam.
== Sync, koreksi dcdah == == diterjemahkan oleh INSUMILAKI ==